Pride and Prejudice

Titre : Pride and Prejudice
Auteur : Jane Austen
Traducteur : /
Lecture en VO
Editeur : Norton
Pas de collection particulière
Nombre de pages : 254 ( écrit tout petit ! )
Résumé :
L'histoire, la question, est en apparence celle d'un mariage: l'héroïne, la vive et ironique Elizabeth Bennett qui n'est pas riche, aimera-t-elle le héros, le riche et orgueilleux Darcy ?
Si oui, en sera-t-elle aimée ? Si oui encore, l'épousera-t-elle ? Mais il apparaît clairement qu'il n'y a en fait qu'un héros qui est l'héroïne, et que c'est par elle, en elle et pour elle que tout se passe.

Cela faisait longtemps que je me disais qu'il fallait que je lise Jane Austen, et notamment Orgueil et Préjugés. Du coup, lorsque je l'ai trouvé en anglais, je n'ai pas hésité !

On y découvre Elizabeth, dite Lizzy, une jeune femme, seconde dans une famille de 5 filles. qui a une vingtaine d'années et qui n'est pas encore mariée.
L'intrigue repose essentiellement sur le possible mariage entre Lizzy et Darcy. L'épousera-t-elle ? Ou non ? En marge, il y a également la question du mariage de Jane, l'aînée ( va-t-elle épouser Mr Bingley ? ) et celui de Lydia, la dernière, qui intervient plus tard dans le roman. Malgré quelques passages parfois ennuyeux, dans l'ensemble je suis plutôt bien rentrée dans le roman. Cependant, une question m'a taraudée pendant toute ma lecture : Comment ces gens faisaient pour ne pas mourir d'ennui ? Ils ne faisaient rien, mais strictement rien, de leurs journées !
La fin, avec sa petite morale, fait légèrement penser à une fable, mais cela m'a bien plu, cela a permis d'avoir une dernière vision d'ensemble.

Les personnages m'ont plus ou moins plus. Elizabeth m'a plutôt plu, malgré son indécision parfois. C'est de loin mon personnage préféré, avec Darcy qui est un vrai ange malgré son caractère plutôt antipathique. Jane est en fait trop nunuche, Mr Bennet trop mollasson, Mary trop orgueilleuse, Kitty trop effacée, Lydia à claquer, mais vraiment à claquer ! ( pour éviter les spoilers, je met en blanc : lorsqu'à la fin, après son mariage, elle leur rend visite, elle dit à Jane : " Maintenant, je dois avoir ta place, parce que maintenant je te suis supérieure vue que je suis mariée ", à la place de Jane je l'aurai claquée, surtout vu les circonstances de son mariage ) , leur mère superficielle et idiote... Lady Catherine, aussi, est absolument insupportable avec sa manière de toujours parler, de toujours avoir raison( enfin, de son point de vue ) et d'imposer aux autres sa vision des choses.

Sinon, la plume de Jane Austen était parfois un peu dure à lire, parce que c'est de l'anglais relativement vieux donc plus difficile, ce qui a parfois coupé ma lecture. Je n'ai pas eu d'autres problèmes mais ce style d'écriture ne m'a pas facilité la plongée dans le roman...

Un classique que je voulais lire depuis longtemps et qui ne m'a pas déçue, l'intrigue est globalement entraînante, malgré une plume parfois dure à lire, et des personnages majoritairement insupportables. C'était une assez bonne expérience et peut-être relirais-je du Jane Austen un jour...